Fix Cache-Control Headers on Cloudflare

Cloudflare can override origin directives or honor them depending on Cache Rules and Business logic features. Misaligned TTL on authenticated pages leaks cached HTML containing PII—tighten Cache-Control: private upstream and bypass cache on cookie presence.

Use tiered rules: aggressive cache for /static/*, bypass for /api/*. EdgeFix reads response headers your users actually see.